more from
Olindo Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ese puerto existe

by Insólito UniVerso

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Mastered & cut by Frank Merritt at The Carvery. Please note, vinyl is delayed.

    Includes unlimited streaming of Ese puerto existe via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 1000 
    Purchasable with gift card

      £22 GBP or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in 4 panel gatefold wallet

    Includes unlimited streaming of Ese puerto existe via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 300 
    Purchasable with gift card

      £10 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £8 GBP  or more

     

1.
Siéntate en esa orilla clara y ancha del mar. Retumbando el oleaje, lleva sordo tanto viaje ¿Dónde vienes, donde vas? ¿Qué traes de menos, de más? Las manos enterradas, entre arenas, redes, barcas. Y ese puerto despertó, Luego partió y después llegó Mar afuera, tierra adentro, Tan ancho y sincero Plantado en el centro, ese puerto Ay, ese centro. La luna arriba se mece y crece su preguntar Los planetas embisten y yo esquivo el más allá. Unos lejos, otros cerca, encontrarnos, ¿Qué será? Ese puerto ya existe, esa entrada al más acá. Y esa estrella titiló, Luego cayó y después subió. Desatando el infinito En un grano de arena Tan grande y chiquito, esa estrella, Ese granito. Esa estrella, ese granito…
2.
El nido en el sonido Maria Fernanda Ruette La cuerda, que tiemple el grano, que muerda el buche, que suelte. La herida estaba en la cueva, guarecida, imprevista, sonando bajo la piel. Un repique hendió la puerta y a una garza tuerta otro ojo le nació. Triple y señera, a pelo abierto, encontraba ese intersticio donde la soledad se allana de golpe. Hay un pulso que zurce poco a poco te urde un camino una lumbre que te carga y te sube y así ya no dudes y el cabrestero rallies y te asoma a la belleza del ancho espacio y su alta estrella. La cuerda, que tiemple el grano, que muerda la tecla, que cuente. La costilla entera, henchida, sentida, amarilla, florecida, caja de este corazón, da su abrazo entero y ancho, ala adentro y frondosa rama, retoñando sin cesar. Toda tu respiración, todo ese acento, doble y ligero del que escucha y del que dice del que escucha fuelle y muelle va lo dicho ese aliento palabra, viento, cada cual tiene su nido, Pajarillo. Y bailando se encontraron y aqui les pongo la mesa y toditicos nos abrevamos y aquí se montó el joropo y toditicos zapateamos.
3.
En el nombre yo comienzo, no quisiera comenzar, El que comienza termina, yo no quisiera parar. Hablar de ti, De la espesura que eres derramada. La prenda oscura Que entretejes siendo tu, Tuteando lo ancho y ajeno en tu regazo. Mordida imposible y total, Diente de foca, vientre, boca. En el nombre yo comienzo, no quisiera comenzar, El que comienza termina, yo no quisiera parar. Hablar de ti, del paso lento y brillante de tu abrazo, Con mano henchida de dadivas sin par, ahí no mas. Entre radio y coma catorce, A las ocho y quince después de cenar, Antes de dormirme y volver a empezar. Eso tu, Entre aquí y el ayer. Entre mano y esternón, Entre grito y estertor, Llamarte a ti, call your name, Olerte alerta, a ver, a ver, si apareces tras la puerta, trozo de textura, oh dulce fuente del mar. En el nombre yo comienzo, no quisiera comenzar, El que comienza termina, yo no quisiera parar. Y adorar, y adorar, y adorar a mi Padre San Antonio Y adorar, y adorar, y adorar a mi Padre San Antonio
4.
El chivo es un animal oriundo de llanos montes y valles. Se reconoce por su capacidad para inventar caminos allí donde no los hay, gracias a sus miembros hexacordales. Con tal de no hollar dos veces el mismo camino, encuéntrese frente a un abismo, rio caudaloso o pared infranqueable de roca calcárea, primero muerto que bañado en sangre, el chivo vuela, nada, o se encarama, según la necesidad, pero nunca, nunca se devuelve.
5.
Goyo tuyero 04:08
6.
¿Que de donde vengo, mi bien? Yo vengo del monte. Vengo de la tierra y a pie De allí donde ronde. Ronda el conuco y el pez, La madrugada y la nuez, Aquí estoy, lo que soy Es mucho más que ese reflejo. (bis) Asómate pa’ que veas Este paisaje, esta tierra. Tomate esta agua e’ panela y limón Cuando digo si, cuando digo no. Asómate pa’ que veas, Esta ventana está abierta, Tomate esta agua e’ panela y limón Cuando digo si, cuando digo no. Mira pa dentro y pa fuera, ¡Deja ese espejo y ven! ¿Que de donde nombro mi piel? De allí donde ahonde. Ya no en el espejito aquel, Ya mi voz responde. Esta ventana despierta, Acidita y abierta. Yo te vi, y tu a mí, Cada cual su naranja entera. (bis) Asómate pa’ que veas…
7.
Alza su antena la hormiga Oliendo el cacaotal Esta cadenita de oro Se completo al escuchar Oloilelo leilelo la… Que como suena en la loma Que como vibra el manglar Anda a coger la sombrita Que esto ya se va a empezar Oloilelo leilelo la… Cada hoja es una siembra Cada árbol una ciudad Vente y recoge cosecha De esas que dan pa bailar Oloilelo leilelo la… Báilalo sobre este puente Que va de aquí para allá No te digo donde queda No te lo puedo explicar Pero quédate un minuto Dos tres segundos no más Mira que así calladito Te ves más bonito Que la puerta para entrar Se abre bajo este cacao Bajo este cedro y samán Clorofila hilando Un mismo panal. Vente que ya te lo digo Que aquí tú vas a encontrar Aquello que todos buscan O dejaron de buscar Algo que todos preguntan Sin atreverse a escuchar Solo la noche y sus hijos Aurora desigual.
8.
Caminito de polvo fino Y puente suspendido en un hilo. Desierto de coyote y correcaminos, De abismo largo y pasmado, Esa treta oscura del sol. Bip bip, apenas me rio Bip bip, apenas respiro, Bip bip, quítate de mi rio. Abajo la corriente, Arriba el destino, Ciego como una nube, Incierto como el que vino E igual pasó: Ave, sapo, escorpión o grillo Cuál de todos hará camino? Cuál de todos abrirá el acertijo? Tejiendo un chinchorro entre tu pecho y el mío Entre mi palma y tu techo Entre tu tierra y mi río? No más artefactos, por favor, Solo abrazos vencidos Hondos De rocío.

about

'Ese puerto existe' is the sophomore album by Insólito UniVerso, a psychedelic dream towards sound and its powers of communication. The record explores the diverse geography, rhythms and traditions of their home country of Venezuela, through their own distinctive sound.

On their debut album, ‘La Candela del Río’, the band created a magical Latin American sound of their very own, leading to critical acclaim from the likes of Songlines, Bandcamp, The Wire and many more; as well as a nomination for Best Group at the Songlines Award in 2020.

Following a 2-track digital single released in 2020, the group continued to experiment with Venezuelan music in collaboration with other Paris-based musicians from their homeland, such as Manuel Sánchez and Rafael Mejias. At times, the music on this album reveals a more folkloric sound, rooted in the percussion instruments found across various styles of traditional Venezuelan music. However, the band don’t stop there and also enlist the estimable talents of free jazz drummer Francesco Pastacaldi and Lætitia Sadier of Stereolab fame.

The album begins on the seashore with a gaita de tambora, a rhythm originating to the south of Lake Maracaibo, which gives the album its title; the song a cosmic invitation to feel the immensity of a grain of sand, and at the same time recognise one’s own inner center or port. . It continues inland with the trance of the joropo “Pajarillo con chipola”, followed by an Afro-diasporic tamunangue on the devotional “Tiento de batalla”.

On the B side, the danceable rhythms of the big cities arrive, first with “El Chivo”, a merengue from Caracas featuring additional vocals from Laetitia Sadier, and later with “Ventana honda”, a gaita de furro from Maracaibo, a style often heard booming from sound systems during the festive period in December.

The trip returns to the green and humid central coastal regions, and the Afro Venezuelan fulia drums of “Fulia del cacaotal”, a lament echoing the painful history of the coastal plantation. On bonus track, “Tonada del bip bip”, a solitary chant sounds in the distance, drawing a fine path of dust in the plains.

The album is mixed by long-standing collaborator, Malcolm Catto, of the Heliocentrics, Eblis Alvarez, of Meridian Brothers fame, and Venezuelan engineer Fidel Goa.

‘Ese Puerto Existe’ questions the wide and alien, place and time, to perhaps point out the threshold, the center of each one, that port that exists within, inviting the listener to celebrate and dive into the immense and enveloping landscape of the seashore, the troubled green cacao plantation, and the inland plains.

credits

released February 8, 2023

All songs composed by Maria Fernanda Ruette, with the exception of track 2 (Venezuelan folklore), track 5 (José Gregorio López) and track 4 (Bonilla Jiménez).

All arrangements by Insolito Universo.

Insólito Universo are:
Maria Fernanda Ruette: lead vocals, cuatro
Raúl Monsalve: bass, percussion, vocals
Edgar Bonilla Jiménez: keyboards, vocals

Mastered and cut by Frank Merritt at The Carvery

Artwork by Lewis Heriz
Additional Design by Brunella Giannangeli

license

all rights reserved

tags

about

Insólito UniVerso Paris, France

Insólito UniVerso is a trio of Venezuelan immigrants making music from their homeland, steeped in sounds from other worlds. The Paris based band showcases their love for traditional folklore, 70s psychedelia and other universes of musical experimentation. Musically, they take listeners on a trip between traditions, lands, different times, languages, landscapes, and myths. ... more

contact / help

Contact Insólito UniVerso

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Insólito UniVerso, you may also like: